Electrical Safety World in Spanish

Aprende... ¡Qué hacer en caso de una emergencia eléctrica!

Mundo de seguridad

de la electricidad

Investiga... Fascinantes experimentos eléctricos

Explora... ¿Podrías sobrevivir sin energía?

Descubre... Cómo se genera la electricidad

1

Las plantas necesitan energía para crecer, y esa energía la obtienen del sol. Necesitamos energía para trabajar y jugar, y esa energía la obtenemos de los alimentos que comemos. Los electrodomésticos, como los refrigeradores, hornos, calefactores, televisores, computadoras y acondicionadores de aire, también necesitan energía para funcionar, pero ellos obtienen la energía de fuentes como la electricidad o el gas natural. ¿Podrías sobrevivir sinusar energía?

Indica las distintas formas en que usaste energía hoy. Algunas de las fuentes de energía que probablemente usaste son electricidad, gas natural, aceite combustible, carbón, leña, propano, gasolina o energía solar. Te proporcionamos un ejemplo a continuación. Gráfica del uso de energía Lo que hice Electrodoméstico o equipo que usé Fuente de energía Leí un libro bombilla electricidad

P. ¿Qué le dijo lamamá bombilla a su bebé? R. Eres la luz demi vida.

¿Quéopinas? ¿Podrías sobrevivir durante un día sin usar ninguna fuente de energía? Escribe o explica cómo temantendrías calentito o fresco, qué comerías y cómo te trasladarías. Extra: ¿Qué harías para divertirte?

2

Palabras electrizantes

Aquí hay algunas palabras sobre electricidad. Intenta encontrarlas en la sopa de letras. ÁTOMOS: Partículasmuy pequeñas que forman todo lo que está a nuestro alrededor. Los átomos son tan diminutos que 12 trillones de ellos pueden caber en un granito de arena. CIRCUITO: Ruta o circuito cerrado necesario para que fluya la electricidad. La electricidad no fluye si el circuito está abierto. CONDUCTOR: Material que permite que la electricidad fluya conmucha facilidad. El agua y el metal son buenos conductores. ¡Tu cuerpo también lo es! CORRIENTE: Flujo de carga eléctrica que semide en amperes (o amperios). El amperaje en un circuito eléctrico es como la cantidad de agua que sale cuando abres una llave. ELECTRICIDAD: Forma de energía que se produce por el movimiento de electrones. ELECTRÓN: Partícula que viaja alrededor del núcleo en el centro de un átomo. ENERGÍA: Propiedaddemuchas substancias que está asociada con el calor, la luz, la electricidad, elmovimientomecánico y el sonido. AISLANTE: Material que no permite que la electricidad fluya con facilidad. Se usan hules y vidrios especiales como aislantes.

VOLTIOS: Unidad demedida de la potencia con que fluye la electricidad. El voltaje en un circuito eléctrico es como la presión que impulsa el agua para que salga cuando se abre un grifo. VATIOS: Medida del trabajo que hace la electricidad (también “watt”). Vatios = Amperes x Voltios. R R I O T T U I N T L T R V O D T I C E U T C O N D U C T O R T I E C O V O I O O G R T L A T R N T I I I A I E T N A L S I A A D S D S O I T A V O T C O A E O N E G T A S C I D T V I A I C O A D R I N O C C A I S M S C C E L E C T R O N O A I I E T L R C V E I S

© 2023 Culver Company , LLC 800-428-5837 Product #38595 Printed by Quad/Graphics, West Allis, WI

3

Cómo seproduc

La electricidad empieza con los átomos, las pequeñas partículas que forman todo lo que está a nuestro alrededor. Incluso hay unas partículas aúnmás pequeñas llamadas electrones que giran alrededor del centro de los átomos. Cuando los electrones semueven de átomo en átomo a través de un cable, se genera la electricidad. La electricidad normalmente se produce en las plantas generadoras de electricidad donde

se usan varias fuentes de energía para hacer girar las turbinas. Las turbinas giran los electroimanes rodeados por bobinas de alambre de cobre. Estosmagnetos enmovimiento hacen que los electrones dentro del alambre de cobre semuevan de un átomo a otro y generen electricidad.

¿Cuáles son renovables? Los combustibles renovables pueden reponerse en poco tiempo y, por lo tanto, nunca se agotan. Los combustiblesno renovables pueden llegar a agostarse. A continuación, verás una lista con algunos de los diferentes combustibles que se usan para generar electricidad. Colocauna “X” enel círculo correctopara indicar si se trata de un combustible renovable o no renovable. En una hoja aparte, justifica tu respuesta.

Combustibles fósiles Los combustibles fósiles (el carbón, el petróleo y el gas natural) se formaron con los restos fosilizados de animales o plantas que vivieron hacemillones de años. Lamayor

parte de la electricidad que se usa en elmundo proviene de plantas generadoras de electricidad que queman combustibles fósiles para calentar el agua y producir vapor. El vapor altamente presurizado se dirige a las aspas de las turbinas para hacerlas girar. l renovable l no renovable

Energíanuclear Las plantas nucleares usan el calor que se libera al dividirse los átomos para convertir el agua en el vapor que hace girar las turbinas. Estas plantas

dependen del uranio, un tipo demetal que se extrae de la tierra.

l renovable l no renovable

Turbinas en una planta generadora.

4

uce la electricidad

Energía hidroeléctrica Las plantas hidroeléctricas usan la energía de la caída del agua para generar electricidad. El agua almacenada detrás de

Biomasa La biomasa incluye trozos de madera y corteza de árbol que sobran de la producción de madera, residuos agrícolas, restos de comida y desechos.

La biomasa se puede quemar para calentar agua y producir el vapor necesario para girar una turbina. También puede convertirse en gas, que puede quemarse y hacer lomismo.

una presa es liberada y se la dirige para que fluya contra las aspas de las turbinas y las haga girar.

l renovable l no renovable

l renovable l no renovable

Energíageotérmica El vapor (o el agua caliente convertida en vapor) que proviene del interior de la tierra se canalizamediante una tubería hasta la superficie y se usa para hacer girar las turbinas.

Energía solar La energía solar se genera sin turbinas. Unos paneles especiales de celdas fotovoltaicas capturan la luz del sol y la convierten directamente en electricidad.

l renovable l no renovable

l renovable l no renovable

Energíaeólica La fuerza del viento se usa para hacer girarmuchas turbinas pequeñas. Lamayor parte de la energía eólica se produce en granjas de viento, que son grandes grupos de turbinas ubicados en zonas ventosas.

Celdasde combustible Las celdas de combustible producen electricidad a través de una reacción química. En las plantas generadoras pueden usarse algunos tipos de celdas de combustible. Hay otros tipos que se usan para los autos y electrodomésticos.

l renovable l no renovable

l renovable l no renovable

5

5

Sigue la corriente La electricidad fluye por un recorrido cerrado llamado circuito. Cuando enciendes un electrodoméstico, completas el circuito eléctrico. Así es como funciona: La electricidad fluye de las líneaseléctricasaéreas (1) o líneaseléctricas subterráneas (2) a través de un transformador (3)(3) donde se reduce el voltaje. Desde el transformador, la electricidad viaja a través de cablesdeservicio(4) hastael paneleléctrico(5) de tucasa.

Este panel tiene cortacircuitos (6) o fusibles (7) que cortan la electricidad en caso de surgir un problema. Desde el panel, fluye por el cableadode la casa (8) hasta un interruptor (9) o un tomade corriente (10) , y luego por el cabledealimentación (11) hasta el electrodoméstico (12) para hacer su trabajo. Para completar el regreso del circuito, la electricidad fluye en sentido opuesto por otro de los cables del cable de alimentación del aparato hasta llegar al cableado de la casa y, de ahí, viaja por los cables de servicio hasta el transformador y las líneas eléctricas.

Elige trespalabrasdel textoanterior queseannuevaspara ti ybuscasudefinición. Luego, escríbelasenunahojadepapel aparte.

6

¿Cuáles de estos circuitos son circuitos cerrados quepermitiránque la electricidad viaje enunbucle y que la bombilla se encienda? Indica si cada circuito está abierto o cerrado colocandouna “X” enel círculo correcto. Justifica tu respuesta. ¿Cuáles bombillas van a encenderse?

l Abierto l Cerrado ¿Por qué?

l Abierto l Cerrado ¿Por qué?

l Abierto l Cerrado ¿Por qué?

l Abierto l Cerrado ¿Por qué?

l Abierto l Cerrado ¿Por qué?

l Abierto l Cerrado ¿Por qué?

¿Adivinaste la respuesta correcta? PreparadospilasD, unabombillaparauna lámparademanoy cuatro trozosdealambrede cobre conaislamientoque tenga losextremospelados. Prepara losmateriales comosemuestraen las ilustraciones. (Sugerencia: usa cintaadhesivaparamantener los circuitospegados.) ¿Adivinaste cuáles circuitosestabancerrados y cuálesabiertos?

7

Conductores y

Los aislantes sonmateriales que no permiten que la electricidad fluya con facilidad por ellos. El hule y el vidrio sometidos a una prueba especial son aislantes. Las personas que trabajan con la electricidad usan herramientas y equipos fabricados con aislantes para evitar una descarga en caso de contacto con la electricidad. aislantes

Los conductores sonmateriales que permiten que la electricidad fluya con facilidad. El agua, el metal y tu cuerpo son buenos conductores. Por eso, si tienes algún contacto con la electricidad de una línea eléctrica, un cable o un electrodoméstico, corres el riesgo de sufrir una lesión grave o de electrocutarte (recibir una descarga fatal).

¿Cuál de estos objetos esmás factible que usen las personas que trabajan cerca de líneas eléctricas?

B l

A l

A l

B l

¿Por qué?

¿Por qué?

P. ¿Qué le dijo un cable a otro cable? R. ¡Somos los INTOCABLES!

A l

B l

¿Por qué?

¿Quéopinas? ¿Unobjetograndedemetal (comouna escalera) conduce la electricidaddediferentemanera queunobjeto pequeñodemetal (comounas tijeras)?Explica tuhipótesis. Si tienesunapila/alambre/circuitoparaunabombilla, úsalopara probar algunos objetos demetal grandes y pequeños y comprobar si tuhipótesis fue correcta.

8

CarissadePetaluma, California Fui alcanzada por un rayo cuando tenía 15 años. Llovía. Estaba a punto de subirme al carro demi mamá en el estacionamiento de la escuela preparatoria a la que asistía. Acababa de cerrar mi paraguas cuando, de repente, vi una luzmuy brillante y sentí que el rayome atravesaba el cuerpo. La temperatura demi cuerpo subió y empecé a temblar. Mi mamá vio toda la situación y dijo que literalmenteme iluminé. Alcanzada por un rayo

El paraguas condujo el rayo por mi brazo. La punta demetal demi paraguas se abolló y se quemó. Tuve una sensación de hormigueo en el brazo, sentí dolor y un gran debilitamiento. Sufrí una lesión nerviosa en el brazo y debí hacer fisioterapia para recuperar el movimiento. Me consideromuy afortunada de estar viva y sana. Cuando llueve, ya no salgo si hay truenos y rayos. No quiero queme vuelva a suceder lomismo. Losrayospueden lesionarteomatarte l Aléjate de los árboles, los objetos altos y las estructuras demetal, ya que atraen los rayos.

Planifica con anticipación para no quedar al aire libre durante una tormenta. Si ves un rayo o escuchas truenos, vete adentro cuanto antes. Los rayos pueden viajar a través del cableado telefónico o eléctrico y por las tuberías de agua, por lo tanto, permanece lejos de las tinas del baño, fregaderos, lavabos, teléfonos y cualquier cosa que use electricidad, como TV, computadoras o videojuegos. Si no puedes refugiarte adentro l Estarásmás seguro en un auto con techo rígido y con las ventanillas cerradas. No te subas a convertibles, carritos de golf, tractores u otros vehículos abiertos. ¿Quéopinas?

l Aléjate de los ríos, lagos y albercas o piscinas. A los rayos les gusta el agua. l Evita losespaciosabiertos, inclusive los camposdedeportes, camposde golf y parques. l Si empieza a llover cuando estás afuera, ponte en cuclillas o de rodillas. Inclínate hacia adelante con lasmanos en las rodillas. No te recuestes.

La electricidad en lamayoría de los hogares es de 120 voltios. ¡Un rayo puede tener una potencia de hasta 30millones de voltios! Si pudieras utilizar la electricidad de un rayo, ¿cuántas casas se iluminarían?

9

En la película “Like Mike”, una noche de tormenta, el joven Calvin Cambridge se sube a un árbol para bajar un par de zapatos deportivos de lona que colgaban de un poste de alta tensión cercano. (¡Qué peligro!) Cuando Calvin jala bruscamente los zapatos de lona, un rayo cae sobre la línea de alta tensión, los zapatos y sobre él. El joven se cae al suelo con los zapatos, que ahora están energizados con los poderes atléticos deMichael Jordan. Calvin sobrevive a la descarga eléctrica, sin sufrir lesiones. (¡Esto es totalmente ficticio!) Si Calvin hubiera hecho eso en la vida real, habría sufrido lesiones muy graves o se habría electrocutado. Nunca te subas a un árbol que está cerca de una línea de alta tensión, y jamás trates de bajar algo que esté colgando de una línea de alta tensión. En cambio, llama a la empresa local de servicios públicos. Y por favor no arrojes zapatos, ni ninguna otra cosa, a las líneas de alta tensión. electrizante Una escena

Puesto a tierra La electricidad siempre está buscando el caminomás fácil hacia la tierra. La electricidad permanece en las líneas eléctricas amenos

¿Alguna vezhas visto unaescena “electrizante”? ¿Has visto alguna película, videojuego, anuncio o libro quemuestre a alguien quebrantando las reglas de seguridad eléctrica?

que alguien o algo le facilite una ruta a la tierra. Si tocas una línea eléctrica estando parado en la tierra o en algo que está en la tierra, como una escalera o un árbol, podrías crear un recorrido para que la electricidad llegue a la tierra. Cualquiera que toque una línea eléctrica de alta tensión corre el riesgo de sufrir una lesión grave o de perder la vida.

Escribe sobre este tema o describe el incidente a la clase. Debes incluir qué hizomal el personaje y qué

podría suceder si una persona real hiciera lomismo.

¿Quéopinas? Elmetal conduce electricidad. Entonces, ¿cómo es que la electricidadnobaja por los postes de servicios públicos?

10

Si vuelas papalotes o te subes a los árboles… Aléjate de las líneas eléctricas. Los papalotes atascados en las líneas eléctricas pueden causar apagones o incendios. Subirte a los árboles que están cerca de las líneas eléctricas esmuy peligroso, ya que los árboles contienenmucha agua y pueden conducir electricidad. Si juegas con pistolas de aguamuy potentes… Aléjate de las líneas eléctricas. Si disparas el agua hacia una línea eléctrica, la electricidad puede viajar por el chorro de agua y electrocutarte. Si compras globos metálicos... Mantenlos adentro, atados a algo pesado. Pueden provocar apagones e incendios si flotan hacia una línea de alta tensión o un equipo eléctrico. Si ves un globo atascado en una línea eléctrica, aléjate y pídele a un adulto que reporte la situación a la empresa local de servicios públicos. Si algún conocido está planeando excavar para algúnproyecto… públicos, tantode electricidad comodegas, puedenestar en cualquier parte, incluso en tu jardín. Excavar cerca de estas instalaciones puede ser peligroso. Si ves una línea eléctrica caída... Aléjate. La línea podría tener electricidad aunque no esté echando chispas ni haciendo Asegúratedeque se comuniquenantes conel servicio localizador de instalaciones subterráneas de servicios públicos al 811. Las instalaciones subterráneas de servicios Sigueestos consejos de seguridad al aire libre: Si estás enun carro conuna línea de alta tensión encima o cerca... ■ Avísales a los demás que no se acerquen y diles que llamen para pedir ayuda. ■ Permanece allí hasta que lleguen los rescatistas. Corresmenos peligro dentro del carro. ■ Si debes salir debido a un incendio u otro peligro, no bajes del carro sacando un pie a la vez. Si tocas el equipo y el suelo al mismo tiempo, sufrirás una descarga. En cambio, salta lejos del carro, aterriza con los pies juntos y aléjate con pasos cortos, arrastrando los pies ymanteniéndolos bien juntos, sin despegarlos del suelo en ningúnmomento. ruido. No toques la línea ni nada que esté en contacto con ella, como un árbol o una cerca. Llama al 911 y reporta que hay una línea caída.

Unpocode creatividad Escoge uno de estos consejos de seguridad. Prepara un cartel, una canción de rap, unmini libro o una presentación oral para explicar el consejo y lo que podría pasar si no se sigue el consejo.

11

Seguridadeléctrica en el interior

Usa este espacio para escribir algunos consejos de seguridad eléctrica en el interior con los que estés familiarizado y por qué es tan importante seguirlos. Ya hicimos el primero. No sobrecargues los tomas de corriente. Los tomas de corriente sobrecargados representan un peligro de incendio. 1. Ordena estas oraciones para aprender algunos consejos sobre seguridad eléctrica en el interior: l primero tostador el desconecta ________ ________ ____ ________ l unuses nodañado cable ____ ___________ _____ ___________ ___________ l nuncauna radio a pilas uses del cerca agua ________________________________ ______ _____ _______ 2. Encierra con un círculo los conductores que aparecen en cada ilustración. 3. En una hoja aparte, explica por qué cada situación es peligrosa. ¿Qué situación desastrosa podría desencadenarse?

12

En todos los salones de clase del país se han planteado con frecuencia estas preguntas sobre la electricidad. Trata de encontrar las respuestas usando Internet y la biblioteca, y luego verifica si tu respuesta es correcta en la guía de respuestas. quieren saber... 1. ¿Por qué a veces podemos ver una chispa si no podemos ver la electricidad? 2. ¿Por qué Benjamín Franklin no semurió cuando le amarró una llave demetal al cordón de su papalote y lo voló durante una tormenta? 3. Cuando un circuito está abierto, ¿los electrones retroceden o simplemente se detienen? Todos

4. ¿Por qué la electricidad siempre trata de llegar a tierra y qué es lo que hace cuando lo logra? 5. ¿Por qué los pájaros pueden pararse en los cables de alta tensión y no se electrocutan?

Respuestas

1. Cuando la electricidad fluye por un circuito, nopuedes verla, pero si se sale del circuito, como ocurre cuando alguien recibeunadescarga,puedesverunachispa. En realidad, la chispa no es electricidad, es una llama que se produce cuando la electricidad viaja por el aire y consume las partículas de oxígeno. 2. La famosa llave de Benjamín Franklin produjo una chispa. Por suerte para Franklin, el papalote solo absorbía cargas eléctricas muy pequeñas del aire. Si el papalote hubiera sido alcanzado por un rayo, Franklin se habría muerto. 3. ¡Ninguna de las dos cosas! Los electrones están en continuo

movimiento en los alambres del circuito eléctrico. Cuando el circuito se cierra para encender una bombilla o prender un electrodoméstico, los electrones se mueven mucho y viajan a través del alambre. Cuando el circuito está abierto, todos los electrones se mueven en el lugar, algo así como cuando corres en el mismo lugar 4. La naturaleza de la electricidad es moverse de un lugar de mayor voltaje a uno de menor voltaje, siempre que tenga una ruta que se lo permita. La tierra es simplemente el lugar de menor voltaje. Por eso, si le damos a la electricidad una ruta para viajar a la tierra, la tomará sin dudarlo.

Cuando la electricidad llega al suelo, la tierra absorbe su energía 5. La mayoría de los pájaros que están en las líneas de alta tensión no reciben una descarga porque no le dan a la electricidad una ruta para llegar a la tierra. En cambio, si un pájaro con alas grandes toca una línea y un poste de electricidad al mismo tiempo, estaría generando una ruta para que la electricidad llegue a la tierra y podría sufrir una descarga. Los pájaros también pueden recibir una descarga si las alas tocan dos líneas de alta tensión al mismo tiempo y crean un circuito.

13

Electrizante historia de un

kayakista olímpico

En noviembre de 1986, Cliff Meidl estaba usando un taladro neumático para romper una placa de concreto cuando hizo contacto con una línea eléctrica subterránea. La electricidad viajó por todo su cuerpo, quemándolo al pasar. Salió por la cabeza de Cliff, por su hombro y por el pie, llevándose dos dedos. El corazón de Cliff se detuvo de inmediato, pero un rescatista lo revivió. Su corazón se paró dos veces más en la ambulancia que lo llevaba al hospital, pero a pesar de todo, Cliff sobrevivió.

“Parte de las articulaciones de mis dos rodillas se quemó totalmente”, dijo Cliff. “Las heridas eran tan graves que los doctores dijeron que tendrían que amputarme las piernas”. Afortunadamente, un doctor pudo salvarle las piernas con una operación especial. Cliff salió del hospital en silla de ruedas. Como parte de su rehabilitación, Cliff empezó a remar en canoa y kayak y se convirtió en uno de los mejores kayakistas del mundo. Compitió en los Juegos Olímpicos de 1996 en Atlanta, Georgia, y en Sídney, Australia, en el año 2000. Cliff aprendió de su experiencia que saber cómo cuidarse de la electricidad puede ayudar a evitar accidentes eléctricos como el suyo. “Al igual que para ganar en un deporte uno se tiene que preparar y planificar con anticipación para evitar lesiones causadas por la electricidad”, explica Cliff. “Lo aprendí de la manera más difícil”.

Llamaantesdeexcavar. Las lesiones de Cliff podrían haberse evitado si, antes de empezar a excavar, alguien se hubiera comunicado con el servicio localizador de instalaciones subterráneas al 811. Este servicio se encarga demarcar la ubicación de las líneas eléctricas subterráneas y de otras instalaciones, para poder excavar a una distancia segura. Recuerda: Toda persona que tenga pensado excavar (incluso para plantar un árbol) debe llamar al 811con varios días de anticipación.

14

En caso de emergencia:

Investiga a alguien que haya sobrevivido a una descarga eléctrica. Usa la biblioteca, Internet, el periódico local o entrevista a un técnico médico de emergencia o personal de la sala de urgencias de tu hospital. Averigua cómo ocurrió la descarga y cómo afectó a la persona. También investiga la manera en que podría haberse evitado el accidente. Presenta tu investigación en un reporte oral o escrito. Paraampliar el tema Incendio eléctrico NUNCA uses agua para apagar un incendio eléctrico. Como el agua conduce la electricidad, si arrojas agua sobre el incendio eléctrico el fuego podría aumentar. 1. Pide a un adulto que corte el suministro de corriente a la casa. 2. Si el fuego puede apagarse de manera segura, pídele a un adulto que use un extintor de polvo químico adecuado. Si el fuego no puede apagarse de manera segura, salgan todos de la casa. 3. Llama al 911 o a tu número de emergencia y diles que hay un incendio eléctrico.

Descargas eléctricas Si alguien ha sufrido una descarga eléctrica, es posible que aún esté tocando la fuente de electricidad. NO toques a la persona ni a nada que la esté tocando. Podrías convertirte en parte de la trayectoria de la electricidad y sufrir una descarga o morir. 1. Pide a un adulto que corte el suministro de corriente a la casa. 2. Llama al 911. Diles que hubo un accidente eléctrico. 3. Cuando la víctima ya no esté tocando la fuente de electricidad, y estés seguro de que no hay peligro, pide a un adulto que le practique primeros auxilios para lesiones eléctricas. También podría ser necesario hacer RCP. 4. No toques las quemaduras, ni revientes las ampollas o quites la ropa quemada. La descarga eléctrica puede provocar quemaduras internas. Hay que llevar a la persona al doctor.

15

Inspección de seguridad para el hogar

Llévate este folleto a tu casa y haz esta inspección de seguridad eléctrica junto a un adulto. Si encuentras algún peligro, marca “Necesita arreglo” y pídele a un adulto que lo arregle. Busca: 1. Tomas de corriente sobrecargados. m Ninguno m Necesita arreglo m Arreglado

2. Cables eléctricos dañados o raídos. m Ninguno m Necesita arreglo

m Arreglado

3. Cables eléctricos que pasen debajo de los tapetes o de las patas de losmuebles. m Ninguno m Necesita arreglo m Arreglado 4. Calentadores eléctricos que estén cerca de algo que podría quemarse. m Ninguno m Necesita arreglo m Arreglado

5. Personas excavando sin antes haber llamado al 811. m Ninguno m Necesita arreglo m Arreglado

6. Tablets, computadoras portátiles, teléfonos uotros dispositivos eléctricos que seusenenchufados cerca deuna tina, bañera, jacuzzi o alberca (piscina). m Ninguno m Necesita arreglo m Arreglado